The pale pink of the cherry blossom petals dissolves now, into countless, dazzling stars.

Together with the huge, bright moon, the stars gently shine on everything they love. They shine down on that girl, who cried until she ran out of tears. She's all worn out now, tucked up in her warm bed.

She doesn't need to cry. There is no way our journey into the night sky could be a bad thing. Even if something bad were to happen, then we would face it head-on, and respond by using every bit of wisdom we've gained.

We must use our knowledge and our words in order to become happy. We have to believe in that.

How is a lifetime any different from this universe without end?

The proof that we were here…in this cycle of death and rebirth, it will never really disappear. Not for all of eternity.

You see, there are countless seeds of memories left behind in that girl's heart. They'll allow her to imagine a whole new universe.

So, she really doesn't need to cry.

But that's surely what you'd call "love."

Look that person in the eye and say it.

Without fear. Without doubt.

I love you.

Until those words reach the person in front of you, say it, over and over again…

Le rose pâle des cerisiers se dissout en une infinité d'étoiles éblouissantes.

Ensemble avec l'énorme, brillante lune, les étoiles éclairent gentiment tout ce qu'elles aiment. Elles éclairent cette fille, qui a pleuré jusqu'à ne plus avoir de larmes. Elle est toute vidée maintenant, toute recroquevillée dans son lit chaleureux.

Elle n'a pas besoin de pleurer. Il n'y a pas de raison pour laquelle notre voyage dans le ciel étoilé soit une mauvaise chose. Même si quelque chose d'horrible venait à arriver, alors nous lui ferons face et lui répondrons en utilisant toute la sagesse que nous avons acquise.

Nous devons utiliser notre connaissance et nos mots pour devenir heureux. Nous devons y croire.

En quoi une vie est-elle différente d'un univers sans fin ?

La preuve que nous sommes là... dans ce cycle de mort et de renaissance, ne disparaîtra jamais. Pour l'éternité.

Tu vois, il y a une infinité de souvenirs que le cœur de cette fille a décidé de laisser. Cela lui permet d'imaginer un tout autre univers.

Donc elle n'a vraiment pas besoin de pleurer.

Mais c'est surement ce que tu appellerais de l' "amour".

Regarde cette personne dans les yeux et dit lui.

Sans craintes. Sans doutes.

Je t'aime.

Jusqu'à ce que ces mots atteignent la personne devant toi, tu les répètes, encore et encore...